Three Days and He was Raised, before Jesus?

There is much commotion about a recent Time's article relative to an archaeological finding in Israel that purports to have found a pre-Jesus narrative, depicting the angel Gabriel as describing another messiah (Simon?) having been raised from the dead after three days. Unfortunately, there is much to cloud any scholars purview, gaping holes in the text, unsure wording, leaving much to conjecture (-al emendation!).

For a look at the Hebrew and English translations of this text see:
1) Biblical Archeology Review
2) Time's Article

Also, for commentary from several noted NT scholars see:
1) PrimeTime Jesus